Когда люди грустят по усопшему, вспоминают ушедшего из жизни и хотят помянуть его добрым словом, частенько говорят: «Пусть земля ему будет пухом». Так близкие, осознавая это или нет, желают телу покойного комфортной посмертной жизни. Но так делать нельзя, и вот почему.

Это пережиток языческих верований
В языческие времена люди были уверены в том, что душа и тело человека едины даже после смерти, что важно позаботиться о комфорте тела усопшего. Именно потому возводили роскошные гробницы, снабжая их драгоценностями, предметами для удобства жизни, например, оружием, одеждой из кожи и меха. Самые требовательные и привыкшие к роскоши при жизни прибегали и к жертвоприношениям. Причем убивали не только животных и птиц, чтобы в загробной жизни у умершего был скот, питомцы… Жертвовали также и людьми, чтобы у хозяина после смерти была прислуга, имелись рабы и водились жены.

Это не по-христиански
Сразу скажем: в христианской культуре усопшему желают Царствия Небесного. Все потому, что слова «пусть земля будет пухом», как мы уже говорили, означают пожелание телу комфорта после смерти. А христиане верят в то, что душа выше, важнее бренного тела, она бессмертна. И после смерти именно о душе нужно заботиться, а не о теле. В течение жизни человек должен был сам следить за чистотой души, а после упокоения его близкие должны молиться о ее спасении, отпеть ее, периодически заказывать поминальные службы.

Многие люди думают, кстати, что фраза «пусть земля ему будет пухом» и «Царствие Небесного» равноценны. Но теперь вы знаете, что это не так!

В адрес живого человека эти слова являются проклятием
Еще со времен античного Рима фраза «пусть земля тебе будет пухом» означала проклятье и пожелание того, чтобы потомки забыли человека, а земля не сохранила его костей. Историки находили эту фразу на латыни во многих гробницах, дословно это звучало как Sit tibi terra levis. В строках римского поэта Марка Валерия Марциала историки также нашли фразу «Sit tibi terra levis, molliquetegaris harena, Ne tua non possint eruere ossa canes», что в переводе «Пусть земля тебе будет пухом и мягко покрывает тебя песок, так, чтобы собаки смогли вырыть твои кости».