2 декабря Православная Церковь чтит память святителя Филарета, Митрополита Московского. Именно в годы его службы Библия была переведена на русский язык.
«Православная Российская Церковь не должна лишать православный народ чтения Слова Божия на языке современном, общевразумительном… Простым людям более всего доступно чтение на том языке, которому научила их мать, который они впитывали с рождения, которым они привыкли выражать свои мысли и ча́яния», — писал святитель Филарет.
Огромную работу провел святитель, прежде чем увидело свет Священное Писание на русском языке. А когда книга, наконец, была издана, он установил на нее низкую цену, чтобы способствовать ее распространению, а совсем бедным приказал раздавать Библию бесплатно.
В годы святительства митрополита Филарета Московского в Первопрестольной были возведены многие храмы, сегодня являющиеся символами русской столицы. Среди них – знаменитые Богоявленский Елоховский собор и величественный Храм Христа Спасителя, заложенный святителем Филаретом и Императором Николаем I в день 25-летия Бородинского сражения – в августе 1837 года.
Сегодня мощи этого великого архипастыря хранятся именно в этом кафедральном соборном храме, настоятелем которого является сам Патриарх Московский и всея Руси. Первоиерарх Русской Церкви, для возрождения традиционного канонического строя которой в XIX столетии так много сделал святитель Филарет Московский.